路加福音19

传统被定义为习俗在代代之间传承的过程。

亲爱的感恩家人：

距离我们建国61周年还有一周的时间。当我回顾新加坡在财富和成功方面取得的巨大进步，甚至在国际舞台上被公认为城市增长与发展的典范时，我不禁感到自己何其有幸，能生活在这片土地上，享受着前辈们辛勤耕耘所结出的硕果。

他使我们能配作新约的执事，不是文字上的约，而是圣灵的约；因为文字使人死，圣灵能使人活。（林后 3:6）

然而，我不禁想，后代会如何评价我们这一代人呢？

同样，当我回想起长辈们讲述的感恩堂的历史时，我认识到我们作为一个地方教会，蒙受了极大的祝福。老一辈人留给我们一个又一个
关于上帝信实与大能的故事，以及关于如何共同生活的传统。我们将为子孙后代留下哪些故事和传统呢？

传统被定义为习俗在代代之间传承的过程。虽然大多数传统起初都很美好，但如果传承不当，有些传统在传承过程中可能会变质。在《路加福音》第19章的结尾，耶稣走进圣殿院内，开始推翻兑换银钱之人和卖鸽子之人的桌子。他说明了自己发怒的原因，“对他们说：“经上说： ‘我的殿是祷告的殿，你们倒使它成为贼窝了。’””（路加福音19:46）。在紧接这段经文之前的经文中，圣经告诉我们，耶稣为耶路撒冷哀哭，因为他们不知道“那能使你们得平安的事”（19:42）。

重点是，耶稣对犹太人的指责在于，他们只拘泥于律法的字面，却不明白律法的精意（哥林多后书 3:6）。他们沿袭了代代相传的传统，却未能理解，结果反而将这些传统变成了进入上帝国度的障碍。这殿本是万民祷告之所，却变成了经商做生意的地方。

我作为加入这个属灵大家庭的最新一位牧师，不禁思考：我们的下一代是否会这样评价我们——说我们是一群热衷祷告的人，而卫理公会感恩堂确实是万民的祷告殿。让我们虔诚地祷告，愿我们确能如此，因为正是通过祷告，上帝才会使我们复兴、赐我们力量，并差遣我们前行。阿们！