路加福音19：46

感恩堂是为万国祷告的殿堂。

亲爱的感恩堂家人：
昨天，我们庆祝了我们国家的60岁生日。每逢国庆日，我家的大家庭都有一个传统，那就是到阿姨家聚餐，一起通过她家的大屏幕电视观看国庆阅兵。我们通常会借此机会庆祝家庭的重大事件。8月份是两个小表弟的生日，之后是我的结婚纪念日，同时也庆祝我们国家的独立。

今年，我们家的国庆聚餐取消了，主要原因是阿姨受伤了。但由于打破了传统，有可能从今年开始，不会再有国庆家庭聚餐了。我的两个小表弟去年结婚了，他们也许期待以另一种方式来庆生。

“经上记着说：‘我的殿是祷告的殿’，你们却把它变成了‘贼窝’”。（路19：46）

传统的解释是习俗的代代相传。不过，虽然大多数传统开始时都很好，但如果没有好好地传下去，有些传统可能因此就变质了。在《路加福音》第19章的结尾，耶稣进入圣殿，开始推翻换钱的和贩卖鸽子的桌子。祂解释了自己发怒的原因：“经上记着说：‘我的殿是祷告的殿’，你们却把它变成了‘贼窝’”（路加福音19：46）。在这段经文之前的经文中，圣经告诉我们，耶稣为耶路撒冷哭泣，因为他们不知道“使你们平安的事”（19：42）。

从本质上讲，耶稣对犹太人的指责是，他们接受了律法的字意，却不明白律法的精神（林后3:6）。他们接受了代代相传的传统，却不理解这些传统，结果把这些传统变成了进入天国的障碍。为万国祈祷的殿堂变成了交易和商业的殿堂。

作为最新加入这个属灵大家庭的牧师，当我回顾感恩堂的传统时，我记得感恩堂是为万国祷告的殿堂。我们个人和集体的祷告生活必须复兴，我们的使命召唤需要再次被唤醒。虽然我们已经结束了爱新加坡行动所举办的40天祷告季，但我请求你们作为卫理公会感恩堂的一员，继续为我们的教会、为国家、为其他国家迫切祷告。正是通过祷告，上帝才会复兴我们，装备我们，差遣我们。这样，就可在一切事情上，使耶稣的名得到颂赞！