崇拜新常态 Worship Services in the New Normal

感谢主！从10月3日开始，教会崇拜可容纳100人。教会仍必须采取安全的管理措施以减低人与人之间的接触：

*人与人之间的距离 (density) — 来崇拜者按照区域入座，每一区最多只可容纳50人，需保持一公尺的安全距离；两区之间必须有明显的差距，可采用实体的隔板或至少三公尺的距离；

*传播风险 (intensity) — 不能够敬拜赞美，任何时候都需戴上口罩，不可闲聊；每个区域要有分别的入口/出口 或 错开出入时间 以至来自不同区域的与会者在出入时不能交叉；

*聚会时间 (duration) — 尽可能短，崇拜后马上离开。

We thank God that Congregational worship services for 100 pax is allowed from 3 Oct 2020.

As we look forward to meeting face to face, let us also get up to speed with the following general guidelines for safe management measures that will be in place:

*density – worshippers have to be assigned to seats in separate Zones holding no more than 50 persons each and observe 1m safe distance between them at all times. The Zones must be completely separated by a solid physical partition or a distance of at least 3m demarcated by barriers.

*intensity – no live singing by the congregation; face masks must be worn at all times; no mingling with others at all times. Attendees from either Zone should not mix with one another and will have separate entryways, exits and routes to and from the hall or staggered entrance and exit timings.

*duration – the services will be kept as short as possible, with attendees to leave the premises immediately after service.